在AC米兰官网的一封罗纳尔迪尼奥的公开信中，巴西球星总结了他在巴萨的5年职业生涯。

图中的标题为“巴塞罗那在我心中”

一到达米兰，罗纳尔迪尼奥就决定写一封公开信感谢老东家巴塞罗那俱乐部。巴西球星感谢这座城市的一切，他的信主要是关于体育方面的。

我们可以从信中读到以下信息：“首先我想要感谢支持我的球迷们，我喜欢以足球来交朋友，我很开心因为我在巴萨获得了我所想要的东西。”

罗纳尔迪尼奥表现出他的满足之情，特别是他在巴萨期间获得了金球奖和世界足球先生的荣誉。“我要表示感谢因为我在这里度过了我生命中最幸福的时光。”

这封信是以小罗给足球下一个定义结尾的。“足球是一个游戏也是一个节日，一项享受的运动。我们可以微笑着踢球，这对我来说是足球的真谛。”

接下来我们为大家提供这封信的全文翻译：

首先我想要对巴萨的球迷致以最真诚的谢意。我感到了你们的爱。我在巴塞罗那过得很幸福，因为那里的人们总是给我的感觉很好。我感觉我在人生的道路上并不孤独，我始终感觉浑身充满力量。我在巴萨充分享受到了足球，我喜欢与球迷们相处。我感觉巴萨俱乐部的人们很亲切，我仍然期望着有朝一日能回到诺坎普与大家道别。

我离开了一支伟大的俱乐部，很遗憾我离开了我觉得幸福的地方，离开了我获得过胜利的地方，尤其是离开了一个已经产生感情的地方。巴西人踢足球也是为了他人的幸福，这是我的人生目标之一，能在巴萨获得一切我感到很满足。

我同样也想感谢同伴们，队友们对我的支持。对我来说，与那么高水平的球员一起比赛是我的荣幸。我不仅感谢的是队友，还有我的朋友们。我们是一支伟大的俱乐部，所有人都贡献出自己的一份努力。没有一个球员是靠自己一个人获得胜利的。我应该感谢我的队友们以及俱乐部，在那里我所获得的所有个人荣誉，尤其是金球奖和世界足球先生。感谢你们因为我在这里度过了我人生中最幸福的时光。

我会记住教练，按摩师，医生和其他工作人员，他们一直都是成就的一部分。我也特别感谢支持我的俱乐部的领导层以及几年来陪伴我的媒体们。

我在这段特别的时光度过了最美好的生活。我喜欢巴塞罗那，他会一直留在我心中。足球是一场游戏，也是一个节日，是一项享受的运动。我们必须微笑着踢球，我们已经明白这点。感谢和我一起微笑的人们。”

罗纳尔迪尼奥

ps:转自巴萨中文（www.barca.cn）