欢迎光临
  发起投票 | 发起主题  
2000-12-29
如果隐身，是收不到msn消息的！
帖子数: 332
无等级(657)

从来没想过，中国也会出现这种情况，牛津词典+新华词典+“日”常用语=Chinese+English=Chinglish

中国工商银行
女士们不要再去了，反正你们也没有前列腺。

中国海事

拼音都出来了，还是政府部门！

不可回收

至少也应该认识可回收是recycle吧！

公厕

都出来了！还免洗呢！

贵州贵阳

贵阳是expensive sun那贵州是不是expensivestate啊?！那要多少钱才行呢？

请小心衣服弄花您的口红
买英汉词典的时候要小心呐！李宁就买错了。。。

上海地铁

这可是上海的地铁站里啊！

开封公交
包大人也没你厉害！

小可乐
小可乐是may be happy,那可口可乐是不是may bemouth may be happy？

带好孩子,小心落水

你到底让我下水还是不让啊？！

餐厅
不懂还是查字典吧，不要用翻译软件了！

一次性用品
原来中国这么开放，这两排都卖性用品了。

散干果
脏话都用上了！

干货

那正确的应该是fuck还是fucking呢？

日久他乡即故乡
外星真的来过!

 

我喜欢format c:的感觉！！
2008-07-14 09:45 第 1 楼 222.73.248.* 回复 | 引用 | 编辑 | | Top
2007-11-23
帖子数: 114
无等级(0)
 
笑死我了
2008-07-14 09:53 第 2 楼 116.112.116.* 回复 | 引用 | 编辑 | | Top
2007-01-24
女
<请修改您的心情短语>
帖子数: 753
发帖数前500位(271)
 
疯了。。。。

尤其那个“translate service error..."
。
2008-07-14 10:00 第 3 楼 61.150.43.* 回复 | 引用 | 编辑 | | Top
  1. 主页
  2. »
  3. 论坛首页
  4. »
  5. 科技文化
  6. »
  7. 外语沙龙
  8. »
  9. 爆笑英文翻译
  



Powered By Openlab v3.0 (Debug Build: 1.3565) © 2008. 页面执行: 0.656秒. 内存使用: 159.7MB. 4 次数据库查询.